Lidar com os desafios shakesperianos é abrir espaço para o risco, para a escuta do tempo presente, para o confronto com o que somos – e com o que podemos ser. É expandir o entendimento sobre a vida: as relações humanas em sua complexidade e contradições. Tudo está ali. Vilões e heróis se confundem nas máscaras sociais. Shakespeare permanece vivo pela teatralidade vibrante que suas obras oferecem. Assim, mergulhei no mar e na ventania de O Mercador de Veneza.

Estar à frente da direção me possibilitou criar um universo contemporâneo. A história, escrita no contexto do capitalismo emergente do século XVI, foi transportada para os anos 1990 – década marcada pela aceleração da globalização e pelo surgimento de uma nova ordem mundial. Estabelecemos a Bolsa de Valores como espaço central, implantando a atmosfera das negociações financeiras do tempo presente e o dinheiro como motor principal das relações.

Durante os ensaios, os paralelos com a proposta foram se delineando, e diversas ideias surgiram ao longo do processo de investigação cênica. Nos deparamos com a fronteira entre dois mundos – Veneza e Belmonte – e ampliamos esse olhar para outras dualidades: ator e personagem, masculino e feminino, bem e mal, judeu e cristão, capitalismo e mercantilismo, tradição e modernidade, analógico e digital.

Convido o público a atravessar essas fronteiras, mergulhando no jogo de espelhos onde nada é exatamente o que parece. A obra, atravessada por tensões religiosas e preconceitos, nos confronta com questões sobre intolerância, identidade e justiça – tão atuais quanto no tempo em que foi escrita: “O mundo muito engana na aparência.”

Que cada cena instigue emoções, que cada escolha desperte reflexões, que cada fala inspire diálogos, e que o teatro potencialize o olhar às sutilezas (por vezes veladas) do mundo. É na diferença que floresce o que temos de mais humano.

Daniela Stirbulov