“Cata Brasas”, traduzido e organizado por Veronika Paulics (Jornalismo 1984), reúne 42 poesias de 14 poetisas catalãs contemporâneas
Veronika traduziu e organizou o conteúdo, visando, além de apresentar uma produção riquíssima, estabelecer a necessária ponte cultural entre o Brasil e a Catalunha.
Editado em português e catalão, o volume toca em assuntos diversos, que tem o feminino, suas questões, buscas e sentimentos como temas recorrentes.
Além de jornalista e tradutora, Veronika Paulics é poetisa com dois livros publicados, “A Pé” e “Liquens”.
Serviço
“Cata Brasas”, coletânea de poetas catalãs contemporâneas, tradução e organização Veronika Paulics. 1ª edição 2026. Editora Laranja Original, 140 páginas. À venda no site da Editora Laranja Original, Amazon, Livraria Martins Fontes, Livraria da Travessa.
“Afogam”, Consol Martínez
afogam
as palavras mortas
as excluídas
as silenciadas
as palavras impronunciáveis
as refugiadas
as escravas
as palavras inverno
as gargantas mudas
as convocam
Fernando Brengel é publicitário formado pela Escola de Comunicações e Artes da USP — ele entrou na turma 1982, mas acabou fazendo o curso de Publicidade e Propaganda com a turma de 1983. É diretor de criação da agência Presença Propaganda, diretor da Empório Barilotto Bebidas & Sabores, editor de “O Que Estou Lendo Agora” e colaborador do ÁgoraECA.
